Widmo globalnego ocieplenia oraz polityczna panika, która je otacza, spowodowała pogoń za odnawialną energią  bez podjęcia  otwartej dyskusji  na temat jej zalet i wad.
Dr Etherington  twierdzi, że w przypadku farm wiatrowych ich wady  znacznie przewyższają ich zalety. Turbiny wiatrowe nie są w stanie wyprodukować na tyle energii aby obniżyć  globalną emisje CO2  do dostatecznego poziomu,  elektrownie wiatrowe z oczywistych powodów  nie są w stanie  wytwarzać ciągłej energii, dlatego konieczne jest zaplecze w postaci węgla oraz elektrowni gazowych, które wyraźnie negują oszczędność emisji gazów cieplarnianych.
Do niskiej wydajności energii wiatrowej dochodzą jeszcze wady ekologiczne,  takie jak zniszczenie środowiska i przyrody.  Turbiny  stanowią zamach na naturalne piękno i dziewiczy krajobraz powodując jego degradację.
Dr Etherington jest przekonany, że  energia wiatrowa była i jest nadmiernie finansowana kosztem
konsumentów,  bez konsultacji z nimi , bez informowania ich, że dotacje w celu wspierania  tego nieopłacalnego przemysłu pochodzą z ich kieszeni .
John Etherington- AUTOR: John Etherington był docentem Ekologii  na Uniwersytecie Walijskim, w Cardiff. Od momentu przejścia na emeryturę w 1990 roku, poświęcił się badaniom nad skutkami dostępnych przerywanych odnawialnych źródeł energii elektrycznej, a w szczególności  energii wiatrowej. Jest on odznaczony medalem Thomas Huxley w Royal College of Science oraz byłym współredaktorem International Journal of Ecology.


Tłumaczenie: Gosia
W imieniu stopwiatrakom.eu oraz protestujących dziękujemy.